70 años de Nakba

02 de mayo de 2018

Por Saeb Erekat

No hay palabras para describir lo que Nakba significa para el pueblo palestino. Si bien su traducción literal es “catástrofe”, el significado de nuestra Nakba va mucho más allá de una “catástrofe” particular y también más allá de una fecha en particular.

No estamos marcando 70 años desde la Nakba, sino que marcamos 70 años de Nakba. Más que un momento en particular, la Nakba ha sido un proceso continuo de negar sistemáticamente a los palestinos individuales el derecho a vivir en sus tierras, y al pueblo palestino el derecho a la identidad nacional y política.

Sin embargo, no importa cuántos nakbas haya sufrido cada palestino en los últimos 70 años, todos los esfuerzos para eliminar al pueblo palestino de esta tierra han fracasado debido a nuestra conexión innata aquí y al heroísmo de nuestra orgullosa nación.

La limpieza étnica de Palestina comenzó a implementarse en 1948, pero sus semillas habían sido plantadas décadas antes. Mientras los primeros sionistas no estaban de acuerdo sobre algunas tácticas y sobre cómo se vería o funcionaría su estado, la necesidad de sacar a los palestinos de la tierra era inherente a la ideología. En 1979, 31 años después de que comenzara la Nakba, un censor político israelí prohibió a Yitzhak Rabin publicar una cuenta en la que él, David Ben Gurion, y el miembro de Haganah Yigal Allon acordaron que la respuesta a la pregunta “¿Qué hacer con la población? [de Lydd]? “fue” Expulsarlos “.

La catástrofe de 1948 no fue el final de la Nakba palestina desde que Israel continuó sus intentos de borrar la identidad palestina y los derechos nacionales. Nakba significa los bombardeos israelíes de los campos de refugiados palestinos en el Líbano durante los años sesenta y setenta, las masacres de Qibya y Kufr Qassem, y la ejecución de aquellos que intentaron regresar a su tierra. Nakba significa los intentos de negar incluso la existencia de la historia criminalizando la conmemoración de este día para los ciudadanos palestinos de Israel.

Hoy se puede ver a la Nakba en el asedio draconiano contra Gaza, en la lucha de los beduinos en la gobernación oriental de Jerusalén, en la ciudad vieja de Hebrón, y también en el Naqab con los llamados pueblos no reconocidos como Um al-Hiran. . Estos palestinos estuvieron aquí antes del Estado de Israel y antes de la ocupación. Nakba significa que los refugiados palestinos permanecen en Líbano, Siria y Jordania, así como en los Estados Unidos, Canadá y Australia, sin poder ejercer su derecho a regresar a su patria. Nakba significa que mientras millones de palestinos han tenido éxito en sus vidas en otros lugares, no pueden hacer lo mismo en casa: trabajar, estudiar, invertir, jugar, bailar, amar, rezar o simplemente ser … palestino

Pero el pueblo palestino no ha obedecido los dictados de nuestros opresores. Hemos podido sobrevivir y convertir nuestro caso en una causa internacional de libertad y justicia, a la par de los movimientos de liberación del siglo XX, desde Sudáfrica hasta el sur de Asia; de Irlanda a América del Sur. Estoy seguro de que quienes crearon los primeros comités sionistas para implementar la transferencia, con el conocimiento de los colonialistas británicos, nunca hubiesen esperado que 100 años después de la Declaración Balfour, la bandera de Palestina se levantaría en las Naciones Unidas y que 138 naciones  lo harían:  reconocer el estado de Palestina. Nunca hubieran imaginado que las organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo adoptarían la causa palestina como propia y que los derechos del pueblo palestino serían respaldados y reconocidos por la comunidad internacional a través de las Naciones Unidas.

Algunos de ellos esperaban que con el cobarde asesinato en 1948 del Conde Folke Bernadotte, el mediador de la ONU que había denunciado la limpieza étnica de Palestina, el derecho palestino de retorno sería eliminado. Pero, como resultado de sus informes, el mundo terminó aprobando la Resolución 194 de la Asamblea General de las Naciones Unidas que garantiza el derecho al retorno y la indemnización de los refugiados palestinos. Algunos otros pensaban que al bombardear a la OLP en Líbano, la causa palestina sería eliminada. Pero más tarde, vieron a miles de palestinos tomando heroicamente las calles de la tierra ocupada durante la primera Intifada. Nakba significa el intento de eliminar la existencia de Palestina y el pueblo palestino. Nuestra respuesta colectiva a la Nakba ha sido la de abrazar con fuerza nuestros derechos y nuestra identidad nacional y cultural.

En las últimas semanas, el mundo ha sido testigo de cómo la ocupación criminal israelí ha abierto fuego contra manifestaciones pacíficas en toda la Palestina ocupada, y particularmente en Gaza. El gobierno israelí está celebrando la Nakba con parte del repertorio utilizado en la limpieza étnica de 1948: el tiroteo y el terror de civiles. Pero los últimos 70 años han demostrado que Israel está equivocado: Palestina no ha desaparecido de nuestra conciencia colectiva o voluntad.

Para “sacar a Jerusalén de la mesa”, la administración Trump celebra la Nakba al reconocer a Jerusalén como la capital de Israel y al trasladar su embajada a Jerusalén en vísperas de marcar 70 años desde el comienzo de la Nakba. Pero Palestina, como lo señaló el patriarca Michel Sabbah, “no pertenece al Sr. Trump, sino a su gente primero, y nosotros somos su pueblo, somos Jerusalén”. La historia moderna de Palestina ha demostrado que no importa la asimetría del poder , el pueblo de Palestina nunca se conformará con nada menos que sus derechos legítimos.

Al conmemorar los 70 años de Nakba, seguimos comprometidos con una paz justa y duradera. El Presidente Abbas ha presentado la visión palestina de la paz, incluida la plena aplicación del derecho internacional, el tema de los refugiados y el reconocimiento del Estado de Palestina de conformidad con las resoluciones de la ONU. Hemos invitado a la comunidad internacional a asumir su responsabilidad de una manera productiva, garantizando la rendición de cuentas y un proceso significativo con un marco de tiempo y términos de referencia claros y limitados con un objetivo claro: la plena implementación de los derechos inalienables de los palestinos para cerrar el oscuro capítulo iniciado por la Declaración Balfour, continuada por esta Nakba en curso que comenzó con la limpieza étnica de Palestina en 1948. Nuestro objetivo sigue siendo la plena realización de la solución de dos estados en las fronteras de 1967, con Jerusalén Este como la capital del Estado de Palestina, vivir en paz y seguridad al lado del Estado de Israel y encontrar una solución duradera para todas las cuestiones relativas al estatuto permanente, incluidos los refugiados y los presos. Como lo expresó bellamente el mártir Ghassan Kanafani: “Todo en este mundo puede ser robado y robado, excepto una cosa; esta única cosa es el amor que emana de un ser humano hacia un compromiso sólido con una convicción o causa. “Nuestra convicción es devolver Palestina a los mapas, nuestra causa es la libertad y la justicia. Al conmemorar 70 años de exilio desde el comienzo de la Nakba y más de 50 años de ocupación, podemos decir que el camino hacia la libertad es difícil pero no imposible. Como dijo el difunto Mahmoud Darwish: “Los creadores de la Nakba no lograron quebrar la voluntad del pueblo palestino y erradicar su identidad nacional a través de la ‘diasporización’ mediante la masacre, pretendiendo que el espejismo era una realidad, mediante la producción de una historia falsa (…) No han logrado forzarnos a ausentarnos o arrojarnos a un estado de demencia amnésica “.

Fuente: http://www.plo.ps/en/article/91/70-Years-of-NakbaBy-Dr-Saeb-Erekat

LOS CONCEPTOS, OPINIONES E INFORMACIONES EMITIDAS EN PALESTINASOBERANA.INFO SON RESPONSABILIDAD DIRECTA DE QUIENES LAS ELABORAN Y NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN LA POLÍTICA EDITORIAL DE ESTE MEDIO
Palestina Soberana - Nuestro Sitio