El oficio de traducir a la cultura palestina, diálogo con Shadi Rohana

16 de octubre de 2018

Por Mariano Ali

La colonización y el apartheid que padece el pueblo palestino en sí mismas se han impuesto en un lenguaje para la dominación; desde éste, se ejecuta un modo de  actuar en contra de los palestinos  y con los años ha logrado erigirse como una norma inhumana; es decir, al margen de toda lógica del derecho y sí de los intereses del poder que desarrolla la colonización. Traducir supone un modo de interpretación de los individuos y su contexto. No es un mero proceso mecánico de mediación entre quien se expresa a otros en un idioma distinto al de su cultura.

Read More…

Las activistas multadas por Israel por la suspensión de un show de Lorde donan 28.000 dólares para la salud mental en Gaza

16 de octubre de 2018

Foto: Justine Sachs y Nadia Abu-Shanab. Imagen: Twitter

Las activistas neozelandesas pro Palestina Justine Sachs y Nadia Abu Shanab quieren convertir una multa en una donación. Ambas fueron multadas por un tribunal israelí tras reclamar a la cantante neozelandesa Lorde que cancelara su concierto en Tel Aviv.

Read More…

Palestina avisa de represalias comerciales a Australia si reconoce Jerusalén

16 de octubre de 2018

El ministro de Asuntos Exteriores palestino, Riad al Malki, advirtió hoy a Australia de represalias comerciales del mundo árabe y musulmán si decide reconocer a Jerusalén como la capital de Israel, durante una visita oficial a Indonesia. «Australia arriesga sus relaciones comerciales y empresariales con el resto del mundo, y en particular el mundo árabe y musulmán», dijo Al Malki durante una rueda de prensa conjunta con su homóloga indonesia, Retno Marsudi, en Yakarta.

Read More…

Canadá otorga 50 millones de dólares a la ONU para los refugiados palestinos

Foto: Palestinos participan en una protesta en la ciudad de Hebrón, Cisjordania, el 8 de septiembre de 2018, para denunciar los recortes de fondos de los Estados Unidos a la UNRWA.

16 de octubre de 2018

Canadá contribuyó con $ 50 millones a la agencia de refugiados palestinos de las Naciones Unidas, después de que Estados Unidos decidió dejar de financiar lo que denominó una organización “irremediablemente defectuosa”.

Read More…

Varada en Ben Gurión: tiene 22 años, viajó a Israel y hace dos semanas que no puede salir del aeropuerto

Foto: Lara Alqsem, esta acusada de apoyar el boicot al Estado judío. La Corte Suprema decide ahora si la expulsa. La estudiante norteamericana Lara Alqasem, en un tribunal de Tel Aviv.

15 de octubre de 2018

La estudiante norteamericana, Lara Alqasem, de 22 años, recibió un visado en el consulado israelí de Miami para estudiar en la Universidad Hebrea de Jerusalén, pero al llegar procedente de Fort Lauderdale al aeropuerto de Ben Gurión, quedó varada.

Read More…

LOS CONCEPTOS, OPINIONES E INFORMACIONES EMITIDAS EN PALESTINASOBERANA.INFO SON RESPONSABILIDAD DIRECTA DE QUIENES LAS ELABORAN Y NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN LA POLÍTICA EDITORIAL DE ESTE MEDIO
Shale theme by Siteturner